[Lyric] For The First Time Lovers (Banmal Song) – Jung Yong Hwa

Akhirnya lagu ini dibuat digital singlenya dan diaransemen ulang oleh leader CN Blue ini yaitu Jung Yong Hwa. Awalnya lagu ini dibuat untuk reality show We Got Married, dimana Yong Hwa menjadi seorang “suami” dengan pasangannya Maknae girlband SNSD yaitu Seohyun menjadi “istri”. Mereka diberi tantangan membuat sebuah lagu yang romantis dan jadilah Banmal song ini. Lagu ini pertama dirilis lewat youtube dimana mereka menyanyikannya dengan iringan gitar akustik. Permainan gitar Yonghwa yang apik dipadu vokal dari Seohyun membuat lagu ini sukses diterima oleh netizen. Namun sayangnya PD WGM tidak akan merilis single resminya ataupun membuat Music Videonya.

Demi mengobati kekecawaan fans YongSeo, sang “suami” mengaransemen ulang lagu ini dan merilisnya menjadi digital single. Walaupun tanpa ada vokal dari sang “istri” namun lagu ini sangat enak didengar dan lebih bagus karena tidak hanya diiringi oleh gitar saja melainkan iringan band (tapi pastinya lebih baik kalo Seohyun ikut menyanyi juga). Dan untuk MVnya, jika kamu mencari di youtube maka ada banyak MV buatan fans tentang goguma couple ini.

Banmal – Jung Yong Hwa

[Romanization]

maen cheoeum neoreul bodeon nal
sujub giman hadeon neoye malgeun misodo
oneuri jinamyeon gakkawo jilgeoya
maeil seolleneun gidaereul hae

museun mareul geonde bolkka
eotteohke hamyeon niga useo julkka
soneul geonde boda eosaek hae jilkka bwa
meotjjeok eun useum man useo bwa

uri seoro banmal haneun sa iga dwe gireul
ajik jogeum seotureugo eosaek hande do
gomawo yo raneun maltu daeshin
jomdeo chinhage mareul hae jullae

uri seoro banmal haneun sa iga dwel geoya
hangeol eumsshik cheoncheonhi dagawa
ijen nae dununeul bara bomyeo mareul hae jullae
neol saranghae

neowa ye soneul jabdeon nal
shimjangi meomchu deuthan gibun deure
museun mal haetneunji gieok jocha anna
manyang seolle neun gibun ingeol

uri seoro banmal haneun sa iga dwe gireul
ajik jogeum seotureugo eosaek hande do
gomawo yo raneun maltu daeshin
jomdeo chinhage mareul hae jullae

uri seoro banmal haneun sa iga dwel geoya
hangeol eumsshik cheoncheonhi dagawa
ijen nae dununeul bara bomyeo, mareul hae jullae
neol saranghae

uri seoro saranghaneun sa iga dwe gireul
jabeun duson yeongwonhi nohji anheul kkeoya
bara boneun neoye nunbit soge
haengbokhan misoman itgil barae

uri seoro saranghaneun sa iga dwel kkeoya
akkyeo jugo pyeonhi gidaemyeon dwe
neoreul boneun naye du nun bitchi
malhago isseo
neol saranghae

[English Translation]
The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we’ll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations

what to say to you
how to get you to laugh
I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly

Hopefully we can speak banmal to each other

even though it’s still awkward and unfamiliar

instead of saying ‘thank you’

talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other

you walk towards me slowly, step by step

now look at my two eyes and tell me

I love you

The day when I held your hand

I felt my heart stop beating

I don’t even remember what I said

All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can speak banmal to each other

even though it’s still awkward and unfamiliar

instead of saying ‘thank you’

talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other

you walk towards me slowly, step by step

now look at my two eyes and tell me

I love you

Hopefully we can fall in love with each other

I’ll never let go of your two hands from my grasp

the light of your eyes, gazing at me

I hope there will only be joyful smiles

Hopefully we can fall in love with each other

We can lean on one another and take care of each other

Looking into your eyes, my two eyes

they’re talking to you

I love you

[Audio] For The First Time Lovers (Banmal Song) – Jung Yong Hwa

[Video] YongSeo Couple Singing Banmal


cre: anjellholic.tumblr.com

Translation Credit: MountainMadman@Soompi
Credit: avelyn@cnbluebeat
Shared by: dindinmejong@cnbluestorm
please take out with full credit!
sourch: youtube by wenoevol and iHoneydew

3 thoughts on “[Lyric] For The First Time Lovers (Banmal Song) – Jung Yong Hwa

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s