SNSD – Paparazzi [Lyric + Video]

Romanji

[Yoona-Sica-Fany] Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la

[Sica-Fany-Soo] We’re the Girls, we’re the Girls Generation

[Fany] Cha cha cha cha

[Fany] Kocchi mite baby denwa shitari ring-ring
[Sica] Fushizen na hodo shizen na furi furi
[Seohyun] Kidzuiteru no yo Paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomu doori na egao de a-hahaha

[Taeyeong] Hide and seek no Everynight
[Hyo-Seo] Matataku suta no Satellite
[Sooyoung] Motto ii kiji hoshi kunai?
[Fany-Yuri] Naka yoku yarimashou nakama janai

[All] Life is a party gareji kara Suite Room
[Yoona] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom!
[All] Hade ni Car chase hana no Around
[Sica] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom!

[Seohyun] Nedan mo tsukerare ya shinai ai wo
[Taeyeon] Yami wo saite Flash ga sai te Money

[All] Life is a party gareji kara Suite Room
[Fany] Netemo sametemo Boom Boom Boom!

[Sica-Fany-Yoona] Uh la la la, la la la la
Uh la la la

[Taeyeon] Kakusu to mitai gamen mo U la la la
[Sunny] Majime utteru ano ko mo lacha cha la
[Sica] Dandy na karedatte ie de wa Ma ma ma ma
[Seohyun] Himitsu no Kiss no suriru de hara hara

[Fany] Punkadelic crazy night
[Yuri-Yoona] Tokimeki suta no Searching Light
[Sica] Bad Boy Bad Girl ki ni shinai
[Sun-Soo] Odorasareru yori odoru ga style

[All] Life is a party dameji hodo ureru
[Yuri] Mitsukattara saigo Boom Boom Boom
[All] Yoru no hate hisomu kage
[Sunny] Saki mawarishite Boom Boom Boom

[Sica] Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
[Taeyeon] Mori agatte Burning shiteiku my name!

[All] We’re the Girls, we’re the Girls Generation

[Seohyun] Aishite aisareta dake na no ni
[Taeyeon] Kono koi mo kegareta koi nante
[Sica] Gaman dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nante sawaideru hima wa nai no
[Hyoyeon] Achi de mo kochi de mo [Yoona] Boom Boom Boom!

[Yuri] Mirareteru hodo kagayaku wa dakara
[Fany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

[All] Life is a party gareji kara Suite Room
[Sooyoung] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom!
[All] Hade ni Car chase hana no Around
[Fany] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom!

[Taeyeon] Kowareta namida no hitotsubu da ima
[Sica] Hikaru diamond ni kawaru made

[All/Fany-Tae] Life is a party gareji kara Suite Room (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)
[All/Tae-Sun] Netemo sametemo Boom Boom Boom

 ENGLISH TRANSLATION

Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
We’re the Girls, we’re the Girls Generation
Cha cha cha cha

Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be natural in an awkward manner
I already know you the Paparazzi
With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha

Every night’s hide and seek
Star’s shining satellite
Don’t you want more good reports?
Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The love that grown up with a price tag
Shooting the darkness while flash is the sight of money

Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

Uh la la la, la la la la
Uh la la la

When I hide you wish to see, screen’s ulalala
The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
That cool person also goes Mama mama at home
Feeling anxious at the thrill of the secret kiss

Punkadelic Crazy Night
Star’s shining searching light
Bad boy bad girl I don’t care
Compared to being controlled, dancing is the style

Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
Once discovered, the last Boom boom boom
The shadow hiding at the end of the night
Take a shortcut to the front and Boom boom boom

After the rumours sparkle as rumours
My name burning and burring
We’re the Girls, we’re the Girls Generation

I’m just loving and receiving loves
Now that even this love becomes dirty
I can’t bear with it, I can’t bear with it
But there’s no reason for me to complain
Here and there Boom boom boom

Saying that the more you show the brighter you shine
Come On Friends, that’s right this way, Ra ta ta

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous Carchase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The drop of tears that’s rolling down now
Until it becomes a shining diamond

Life is a party from garage to suite room (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

Credit:

English trans by imwhywhy,DaftTaengk @ wonderfulgeneration

MUSIC VIDEO

Cre: SMTOWN

LIVE PERFORMANCE

Cre: KpopShowTV07