[Lyric] SNSD – How Great is Your Love [Rom & Trans]

Title: 봄날 (HOW GREAT IS YOUR LOVE)

Lyric by Choi Sooyoung

Music by Jean T. Na

ROMANIZATION

[Taeyeon] Bomnal gateun misoe
On sesangi hwanhaejyeoyo
Nal dasi tto kkumkkuge haeyo

[Seohyun] Haessari banjjagineun nal
geudae sone kkakji kgigo
Balgeoreumeul majchwo georeoyo

[Sooyoung] Kakkeum naega apseo geotdaga
[Yoona] Mundeuk dwiireul dorabomyeon
[Hyoyeon] Nareul boneun geu eolgure
[Tiffany] Na nuni bushijyo

[Sunny] Bomi oneun sori deullimyeon
[All] kkochi pin gil ttara georeoyo
[Yuri] Bi naerineun yeoreumi omyeon
[All] Mujigaeman bomyeo georeoyo

[Jessica] Gaeul jina gyeouri wado
Sone jeonhaejineun ongiro [All] ttaseuhameuro
[Jessica] Hamkke georeogayo oohh…
How great is your love oh.. yeah..

[Sunny] Haneureul talmeun sarangi
Naegedo jueojigil
Nan eonjena gidaryeowatjyo ooh…

[Jessica] Byeolbichi banjjagineun nal noraehaneun jeo
Saedeulye mellodie majchwo georeoyo
[Yoona] Dolgo doneun ne gyejeorui
[Hyoyeon] Banbokdoeneun bimilcheoreom
[Yuri] Byeonhameomneun geu sarange [Sooyoung] na nuni bushijyo

[Seohyun] Bomi oneun sori teu-llimyeon
[All] Ggoti pin gil ttara keo-reoyo
[Tiffany] Bi naerineun yeoreumi omyeon

[All] Mujigaeman bomyeo georeoyo

[Taeyeon] Gaeul jina gyeouri wado
Sone jeonhaejineun ongiro [All] ttaseuhameuro
[Taeyeon] Hamkke georeogayo
How great is your love

[Jessica] Sesange jichyeoitdeon naege
[All] Balgeun bichi dweheojun geudae
[Jessica] Hamkke keonneun jobeun gil kkeu-te

[All] Tashi tto kyeou-ri ondaedo

[Taeyeon] Keudae nae son jabajundamyeon

[Tiffany] naege I geochin sesangdo

[All] bomnal gateunkeol
[Taeyeon] How great is your love
[Tiffany] How great is your love

ENGLISH TRANSLATION

In your smile that’s like a spring day, the whole world gets brighter
It makes me dream again
On the day where the sun sparkles,
I hold your hand and walk in sync with your footsteps
When I sometimes walk ahead and suddenly look back
That face that looks at me is so eye-blinding

When I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love

I always waited for a love that resembles the sky to be given to me
On the day where the stars twinkle, I walk to the melody of the birds

Your seasons that go round and round, repeating like a secret
In that unchanging love, my eyes are blinded

When I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love

You became a bright light to me, who was exhausted by the world
Even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
If you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
How great is your love
How great is your love

Credit:

Romanization: lyricsmode

English trans: Pop! Gasa

Shared by: luchiyuna

Info:

Musik di lagu ini dikomposeri Jean T. Na yang sebelumnya dinyanyikan oleh Jenny Hyun dengan judul “Still Believe in Love”. SNSD hanya menyanyikan ulang lagu ini dalam bahasa Korea. Hal serupa juga terjadi untuk lagu “Mistake”, musik lagu Mistake sama persis dengan lagu Jenny Hyun “Watching Me Over” dimana Jean T. Na jugalah yang merupakan komposernya. Kesimpulannya SNSD hanya mengcover saja dengan bahasa Korea yang masing2 liriknya ditulis oleh Sooyoung (HGIYL) dan Yuri (Mistake).

About these ads

41 pemikiran pada “[Lyric] SNSD – How Great is Your Love [Rom & Trans]

  1. just another lesson to be learned. gotta moved on and lose faith. just another obstacle to take. live my life before it get too late. i wont give up, i wont stay down. this is what life i living for. i still belive i love… :D aq ska dua-duanyaaa…!

  2. young eonni pinter baguss banget tuh liriknya.. :D hehehe
    hehehe aq seneng bngt trnyta in yg nulis beneran young eonni ya?? :)
    bias q kan young eonni :D hehehe

    gomawo ya ching liriknya :)

    • iyaa bagus banged,,
      Sooyoung blg lagu ini artinya sangat universal bisa utuk semuanya,,
      hhaaha iyaa yaa semoga di next album semua member bisa kontribusi di balik layarnya..

    • iyaa sama kok say,,
      yang komposeri lagu ini yaitu Jean T. Na , dia juga yang mengkomposeri lagu Still Believe in Love yang nyanyiin Jenny Hyun. Hal ini juga sama sperti lagu Mistake SNSD.
      Jadi intinya lagu ini emang di repack ulang sama SNSD.

  3. Ini liriknya ada yg salah y? Blm direvisi.

    Bukannya:

    [sooyoung] kakkeum nae-ga apseo keodda-
    ga
    [yoona]mundeuk dwiireul do-rabomyeon

    • ahh iyaa mianhae. .
      and gomapta udaa di koreksi,,
      kmren modal dengerin lagunya doank jdi sering kebolak balik yg giliran nyanyi heheheehe (belom terlalu apal suara Soo, Yoong, and Hyo)

  4. nice song , lagunya enak banget didengerin (tapi lebih suka yang jenny hyun sih , mungkin karena langsung tau artinya hhehe peace .)

    • musik dan suaranya sama2 enak,,
      iya sih klo versi Jenny Hyun lngsung bisa di pahami soalnya kan lirik nya pke bhs inggris,, klo yg versi SNSD butuh buka google bwd cari translatenya . .

  5. Ping-balik: [Lyrics] SNSD “The Boys” Album [Romanization & English Translation] « resstiberbicara

  6. Sooyoung pinter ya bikin lirik nya, padahal dia belum pernah ngerasain yang namanya have-a-relationship Lol <3
    ayo Yoong perlihatkan bakatmu menulis lirik! Haha x3

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s